...أعلم أنني لا يجب أن أبكي، لكن
كيف تسدُّ نقص المياه
...شعرتُ بالضياع فقط
لكن، أنا سعيدة
.أنا عطشةٌ جدًا
.لم أُحضر مياهً معي
ماذا؟
أنتِ تكذبين، صحيح؟ لقد أحضرتِ بعض المياه؟
أنا آسفة، كنتُ في عجلةٍ من أمري
...غير معقول
...لا يمكنني الإستمرار
كان ذلكَ إهمالاً
بهذا المعدّل، كلانا سنبدأ بالمعاناةِ من .الجفاف في طريق العودة
شيون.هل كان هناك أيّ شيءٍ على هذه الجزيزة؟
ترجمة و تدقيق: Yassir-Raheem10
أيّ شيء؟
...أوه، بالمناسبة
هل أنتَ تائه؟
هل هذا هو؟ الكهف الّذي دخلتيه؟
Twitter: @RaheemYassir
.بلى
حيث مشيت، كان المكان كله طريٌّ ...و ذو رائحةٍ نَتِنَة
!هاي
مـ ـ ما هذا؟
.خفافيش
.لقد رأيتهم يغادرون الجزيرة
.لا بدّ أنّه مكان عُشّهم
مما يعني أنّه لا يوجد شيءٌ لتأكلهُ الخفافيشُ هنا
...لكن
.وجدتُها
.يبدو أنّ بعض مياه الأمطار تتجمع هنا
.إنّها مياهٌ عذبة
!رائع
...لكن
.حاولي شمّها
رائحتُها... مثل رائحةِ البالوعة؟
.لقد تلوثت بفضلاتِ الخفافيش
إذا شربناها، فسنصاب على الأرجح .بنوعٍ من العدوى
إذًا... لا يمكننا استخدامُها كمُرطّب، صحيح؟
.أنا آسفة
هذا كلّهُ خطئي، و قد ورطتكِ معي دون رغبتكِ
.لا
.شيون، هذا اكتشافٌ عظيم
،بالطبع، هي فضيعةٌ كمياه
.لكن مع هذا، الأمور ستكون على ما يرام
ماذا؟
.ليس هنالك فائدةٌ من البقاءِ هنا
الآن، أنا واثقةٌ أنّ هذا صعبٌ عليكِ لكن علينا أن نستعدّ للعودة
أولاً، سنجمع الأشياء التي جُرفت إلى الشاطئ و نعيد بناء الطوف
حسنٌ
هذا سيفي بالغرض
هوماري-سان
ماذا سنفعل بهذه؟
.سنعلقها على الجزء الخلفي من الطوف
جزيرة الخفافيش
أهوموشي" جزيرة الأغبياء"
بما أنّكِ جُرفتِ إلى هنا عن طريق التيار
عندما نعود، سيكون التيار عكسنا
علينا أن نبحر و الزجاجات تتدلى خلفنا مُباشرةً
،قد لا تكون طريقةً موثوقةً للغاية لكن علينا أن نفعل كل شيءٍ يُمكننا التفكير به
سنعود للجزيرة يا شيون
.أجل
!بالتأكيد
...كان سهلاً قول ذلك، لكن
...رأسي تؤلمُني
بدأتُ أشعر بالدوار
...مياه..أريد مياهً
أجل
أعراض الجفاف لديّ تزداد سوءً أيضًا
هوماري-سان
...هذه المياه من الكهف بماذا سنستعملها؟
لقد فكرت بأن أحاول اختبار التعقيم ...بالأشعة فوق البنفسجية، لكن
تعقيم؟
يمكنكِ فعل ذلك؟
...لا يبدو أنّ ذلك سينجحُ بسهولة
...لنفترض، حتى لو أنّها لم تنجح
...حتى... كما هي
شيون
هل تعلمين ماذا سيحدث لو شربنا هذه المياه؟
لا، لا أعرف
لأكون صريحة، الإسهال و القيء سيبدأ على الأغلب في غضون 30 دقيقة
.سنخسر الكثير من السوائل أكثر مما اكتسبنا
و في لحظاتٍ فقط، سنكون عاجزتين عن الحركة
و لن نكون قادرتين على العودة للجزيرة
لكن، نحن بحاجةِ للمياه فورًا
لكن لا يمكننا شرب تلكَ المياهِ، صحيح؟
أجل
إذًا ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل؟
القولون يمكنه امتصاص المياه
ماذا؟
...مما يعني
!سنشربُ هذه المياه من مؤخراتنا
و هذا يعني أنّها لن تمرّ بمعدتنا !و هذا سيكون آمنًا جدًا
مؤخرة؟
أديري مؤخرتكِ بهذا الإتجاه و انزعي سروالكِ يا شيون
!لا! لا أريد
لا تريدين الموت، أليس كذلك؟
.بالطبع لا! لا أريد أن أموت
!لكن... لا أستطيع
...هذا هو المكان الذي تخرجُ منه الأشياء
...كيف يُمكنكِ
!لن تدخل
.ستدخل
.لا تقلقي .سأنقلها بفمي
استرخي فقط و انظري للسحاب
هل نسيتُ شيئًا؟
لا، لم أنسَ
هل نسيتُ شيئًا؟ لا، لم أنسَ
لقد ضمنتُ نجاتي ببساطة
أجل. أنا متأكدةٌ من ذلك
هل نسيتُ شيئًا؟ لا، لم أنسَ لقد ضمنتُ نجاتي ببساطة أجل أنا متأكدةٌ من ذلك
...لأنّه
هل نسيتُ شيئًا؟ لا، لم أنسَ لقد ضمنتُ نجاتي ببساطة أجل أنا متأكدةٌ من ذلك ...لأنّه
شيون
،أعلم بأنّكِ ما زلتِ تُعانين لكن أحتاج منكِ أن تفعلي شيئًا آخر
لم يكن لديّ خيار. هذا لا يُحتسب
أعطني بمقدار 10 أفواهٍ ممتلئة
...لقد فعلتُ ذلك لأنجو
يجب أن يكون هذا حوالي 200 مل
لقد أقتربتُ من حدّي أيضًا
ماذا؟
الآن، شيون. أسرعي
عليكِ أن تُقحمي لِسانكِ بالداخل
...لا
هيّا
!لا تجعليني أقم بذلك
!هذا من أجل البقاء، شيون
...هوماري-سان
ما حدث اليوم... لنتأكد من أنّه سيبقى سرًا بيننا
!شيون
لمَ تصرخين؟ ماذا حدث؟
...تلكَ
حقًا؟
موتسو. انظري
!هوماري-سان
أجل
!إنهما أسوكا و موتسو
شيون، لقد عملتِ بجدٍ لنصل إلى هنا
نكاد نصل إلى الشاطئ
شيون؟
شيون
!يا رفاق
!شيون-سان
مرحبًا بعودتِكِ، شيون
لقد عُدت
!مرحبًا بعودتكِ
!أنا سعيدةٌ للغاية
!لقد عُدنا... أنا سعيدةٌ جدًا
الطيبةُ قد تُكلفُكِ حياتكِ
فكري بنجاتكِ أولاً
بابا، أنا آسفةٌ أنني لم أفعل كما علمتني
...لكن
لا تجعلينا نقلق هكذا
أنا آسفة
!لكن أنا سعيدةٌ أنّكِ بخير
!هوماري-سان
.أجل، أنا قادمة
ما رأيكم؟ وليمة، أليس كذلك؟
!أنا و موتسو صنعناها معًا
،لم نتمكن من شويها لكن حاولنا قليها
إنّها فاخرةٌ جدًا
أجل، هي كذلك
!لنسرع و نأكل
!إتاداكيماس
!إنّه حقًا لذيذ
كلي كثيرًا، شيون
أجل. و أنتِ أيضًا يا هوماري-سان
سأفعل. شكرًا
صحيح، هوماري لقد نسيتِ أن تأخذي مياهً معكِ
هل كنتم بخير؟
...لقد قُمنا بـ
!لقد كان هذا هو التصميم! الروح
!يُمكنكَ أن تفعل أيّ شيءٍ بالروح
هوماري. ماذا سنفعل غدًا؟
...أجل، لنرى
ألم يحن الوقت لنتفقد الفخاخ مجددًا؟
...أجل، صحيح
.لنبحث عن شيءٍ لذيذٍ مجددًا
...أجل
هل نامت؟
أحسنت عملاً اليوم
ليلةً سعيدة
اليوم سنضع فخًا للخنازير البرية
و لكن قبل هذا، انشروا هذا على أيدكم
ما هذا؟
فضلات الخنازير
!لا
علينا حقًا استخدام هذا؟
ألا يُمكننا استخدام الأوساخ عوضًا عن ذلك؟
الخنازير لديها حاسة شمٍ قوية
،إذا شموا رائحة البشر .فلن يقتربوا ناحية الفخ
توقفوا عن الشكوى و قوموا بذلك
...حـ ـ حسنًا، إذًا
.لا يمكنني. لا يمكنني.لا يمكنني. لا يمكنني
!إنّها موحلةٌ و رطبة
.لا يمكنني. لا يمكنني.لا يمكنني. لا يمكنني
!إنّها نَتِنَة
!حان دوركِ يا شيون
هوماري-سان، أرجوكِ لا تدعيها تقوم بذلك
كريم اليد من الفضلات
!رائحتهُ كريهةٌ قليلاً
جميع المكونات طبيعية
تمحي رائحة البشر !من الفخاخ
هل أنتَ تائه؟
حقًا؟
حسنًا، هذا سينفع
فخ تحرير الطُعم قد إكتمل
!إنّه معقدٌ و رائع
هناك طعامٌ به هذه المرة
كيف يتم تفعيل هذا الفخ؟
سينسي، هل يمكننا طلب شيء؟
حسنًا، لقد حان دوري لأتألق، صحيح؟
مهلاً، عليها أن تكون شيون هذه المرة
لم تستخدم كريم اليد أو تساعد في بناء الفخ
يمكنكِ أن تقوم بدوركِ الآن
ماذا أفعل؟
فقط أخطي حيث يوجد الطُعم
...لا أريد أن أفعل ذلك. إنّه مخيفٌ بعض الشيء
ألا تظنين أنّكِ أنانيةٌ بعض الشيء أيتها الأميرة؟
!لا
لقد فهمت! لا تلمسيني بهذه الأيدي
لمَ أنتم مصطفون هكذا؟
لا يهم. فقط أسرعي و قومي بذلك
...اسمها مكتوبٌ عليه
أنا قادمٌ يا هوماري